1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:02,666 --> 00:00:13,656 ISTNIEJĄ HORRORY BEYONDS LIFES EDGE, KTÓRYCH NIE PODEJRZEWAMY, ZŁO CZĘSTO MOŻE POJAWIAĆ SIĘ W NAJBARDZIEJ PRZEKONUJĄCYM PRZEKONANIU. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 4 00:00:13,666 --> 00:00:16,499 NAWET JAKO KLAUN 5 00:00:21,905 --> 00:00:28,445 Pomimo naszych wysiłków, by zamknąć władców demonów i uratować świat, 6 00:00:28,465 --> 00:00:30,775 jakieś demony niskiej klasy 7 00:00:30,795 --> 00:00:33,425 nadal stanowili zagrożenie dla ludzkości 8 00:00:33,825 --> 00:00:37,035 i potajemnie żyli wśród nas. 9 00:00:37,545 --> 00:00:42,315 Księga Łazarza miała moc przywracania zmarłych. 10 00:00:43,145 --> 00:00:44,495 Niektórzy ludzie 11 00:00:44,515 --> 00:00:45,855 chciałem z tego skorzystać 12 00:00:45,875 --> 00:00:46,875 dla dobra, 13 00:00:47,265 --> 00:00:48,535 i inne 14 00:00:48,555 --> 00:00:49,635 za zło. 15 00:00:50,505 --> 00:00:51,825 Przez tysiąclecia 16 00:00:52,585 --> 00:00:55,825 księga przechodziła z ojca na syna, 17 00:00:56,265 --> 00:00:58,495 w wielu pokoleniach, 18 00:00:58,515 --> 00:01:03,595 pod ochroną Zakonu Dusz Cesarskich. 19 00:01:04,345 --> 00:01:06,455 Aż do dzisiaj. 20 00:01:37,305 --> 00:01:38,305 Nasi szanowni goście, 21 00:01:38,665 --> 00:01:41,385 Zakon Dusz Cesarskich, Królowa Xenia, 22 00:01:41,705 --> 00:01:42,585 wita cię 23 00:01:42,825 --> 00:01:43,865 na ich obecność. 24 00:01:44,025 --> 00:01:45,225 Pozwól, że przedstawię 25 00:01:45,545 --> 00:01:47,065 Książę Morza Wschodniego Mikołaj 26 00:01:47,305 --> 00:01:49,465 i syn Ulftena, lord Valerian. 27 00:01:50,105 --> 00:01:50,905 Moi Panowie, 28 00:01:51,225 --> 00:01:52,665 Dziękuję za wizytę. 29 00:01:52,705 --> 00:01:55,065 Co to za gościnność, Xenia? 30 00:01:55,145 --> 00:01:57,305 Dlaczego moim żołnierzom nie pozwolono wejść? 31 00:01:57,545 --> 00:02:00,145 Będziesz się do niej zwracać per „moja królowo”. 32 00:02:00,745 --> 00:02:02,345 To prywatna komnata, moi panowie. 33 00:02:02,985 --> 00:02:04,505 Wszyscy jesteście tu bezpieczni. 34 00:02:04,825 --> 00:02:06,585 Myślę, że mamy już dość pogawędek. 35 00:02:06,745 --> 00:02:07,745 Dlaczego tu jesteśmy? 36 00:02:08,345 --> 00:02:09,225 Moi panowie, 37 00:02:09,465 --> 00:02:12,425 Wezwałem cię tutaj w bardzo ważnym celu. 38 00:02:12,785 --> 00:02:15,305 Cel, dla którego się urodziłeś. 39 00:02:15,585 --> 00:02:19,705 Urodziłem się jako pan, żeby poślubić królową, ale widzę, że w nocy ogrzewa twoje łóżko. 40 00:02:19,775 --> 00:02:20,655 Uważaj na usta. 41 00:02:20,665 --> 00:02:21,385 Moi panowie, 42 00:02:21,865 --> 00:02:23,545 po tysiącach lat pokoju, 43 00:02:23,945 --> 00:02:27,065 wojna między demonami a ludźmi rozpoczęła się ponownie. 44 00:02:27,465 --> 00:02:28,185 Moja królowo, 45 00:02:28,505 --> 00:02:31,065 jeśli to miał być żart, to nie jest zabawny. 46 00:02:31,705 --> 00:02:32,985 To nie jest żart. 47 00:02:34,185 --> 00:02:35,145 Książę Mikołaj, 48 00:02:35,465 --> 00:02:37,325 ilu masz wojowników? 49 00:02:37,335 --> 00:02:38,945 Mówisz, że nas potrzebujesz. 50 00:02:38,985 --> 00:02:40,825 Musi być ci ciężko to przyznać. 51 00:02:41,055 --> 00:02:48,065 Mówię, że musimy odłożyć na bok nasze różnice i zjednoczyć nasze siły przeciwko temu wrogowi. 52 00:02:48,985 --> 00:02:51,025 Mamy wielu wrogów, moja królowo. 53 00:02:51,465 --> 00:02:52,945 Jaki jest sens tego spotkania? 54 00:02:53,465 --> 00:02:59,235 Właśnie otrzymaliśmy informację, że z Księgi Łazarza uciekła bardzo niebezpieczna istota. 55 00:02:59,705 --> 00:03:01,065 Kto strzegł księgi? 56 00:03:01,545 --> 00:03:03,225 Lisa Darius Crimson. 57 00:03:03,625 --> 00:03:06,505 W ogóle nie powinieneś był jej dawać tej książki. 58 00:03:06,745 --> 00:03:08,105 Zdradziła naszą sprawę! 59 00:03:08,505 --> 00:03:10,105 Była prawowitym właścicielem! 60 00:03:10,505 --> 00:03:12,825 Książka została przekazana jej przez ojca. 61 00:03:13,585 --> 00:03:16,785 Najwyraźniej nie była gotowa na taką odpowiedzialność. 62 00:03:17,225 --> 00:03:19,145 Była wysoce wyszkoloną profesjonalistką. 63 00:03:19,625 --> 00:03:21,305 Jej równowaga była znakomita. 64 00:03:21,785 --> 00:03:24,105 Przygotowywała się do kolejnej misji. 65 00:03:24,665 --> 00:03:27,155 Byliśmy pewni, że nic złego się nie stanie. 66 00:03:27,165 --> 00:03:28,795 A jednak tak się stało. 67 00:03:29,465 --> 00:03:31,345 Dla nas to także szokująca nowość. 68 00:03:31,985 --> 00:03:33,985 Nigdy wcześniej nie mieliśmy do czynienia z takim zagrożeniem. 69 00:03:34,665 --> 00:03:37,145 Księga Łazarza była przechowywana w bezpiecznym miejscu przez wieki. 70 00:03:37,545 --> 00:03:38,595 Zawiera. 71 00:03:39,185 --> 00:03:40,225 Nietknięty. 72 00:03:41,705 --> 00:03:44,465 Jak demon się wydostał? Władca demonów. 73 00:03:45,545 --> 00:03:46,505 Pieprz mnie. 74 00:03:46,985 --> 00:03:49,025 Myślałem, że władcy demonów wymarli. 75 00:03:49,065 --> 00:03:51,145 Chcieliśmy, żeby świat w to uwierzył. 76 00:03:51,785 --> 00:03:53,465 Skąd wiesz, że to władca demonów? 77 00:03:54,025 --> 00:03:56,585 Demon zaznaczył swoje imię krwią ofiary. 78 00:03:57,745 --> 00:03:58,915 To nasza wiara 79 00:03:59,185 --> 00:04:01,305 że przyczyną wypadku było dziecko. 80 00:04:03,335 --> 00:04:05,075 Usiąść! Nie przychodź tutaj! 81 00:04:11,815 --> 00:04:14,455 Na miejscu zbrodni znaleźliśmy kawałki potłuczonego szkła. 82 00:04:15,655 --> 00:04:17,615 Jak długo trzymała tę książkę? 83 00:04:17,815 --> 00:04:21,665 Trzy lata temu. Więc ona prawdopodobnie... nie prawdopodobnie. To fakt. 84 00:04:21,735 --> 00:04:23,685 Nigdy nie oddała swojej krwi książce. 85 00:04:23,695 --> 00:04:24,736 Nie rozumiesz tego? Nigdy nie oddała swojej krwi książce. 86 00:04:24,935 --> 00:04:29,815 Miała co roku ofiarowywać na strony trzy krople krwi Dariusa Karmazynowego. 87 00:04:30,055 --> 00:04:31,095 To była jej praca. 88 00:04:31,465 --> 00:04:32,505 Jej jedyna praca. 89 00:04:32,665 --> 00:04:34,665 Jak myślisz, jak władca demonów się wydostał? 90 00:04:34,745 --> 00:04:37,625 Złamała tajną przysięgę i uwolniła władcę demonów. 91 00:04:38,105 --> 00:04:39,385 Liza zdradziła nas wszystkich. 92 00:04:40,025 --> 00:04:41,775 Jeśli książka nie została napełniona, 93 00:04:41,795 --> 00:04:45,305 demon musiał opętać pierwszą osobę, która miała kontakt fizyczny. 94 00:04:47,265 --> 00:04:48,315 Przyjdź do mnie. 95 00:04:50,995 --> 00:04:53,265 Przyjdź do mnie. 96 00:04:55,705 --> 00:04:57,745 Podejdź bliżej… 97 00:05:00,625 --> 00:05:02,875 Podejdź bliżej… 98 00:05:15,955 --> 00:05:17,025 Jesteś 99 00:05:17,035 --> 00:05:18,085 kopalnia! 100 00:05:18,185 --> 00:05:20,435 Widzę cię! 101 00:05:22,525 --> 00:05:25,685 Musisz umrzeć! 102 00:05:25,775 --> 00:05:26,395 Musisz umrzeć! 103 00:05:26,435 --> 00:05:27,145 Musisz umrzeć! 104 00:05:28,105 --> 00:05:33,565 Demoniczny język. 105 00:05:39,865 --> 00:05:42,505 Władca demonów użył dzieciaka, aby ją zabić. 106 00:05:43,225 --> 00:05:44,265 To takie chore. 107 00:05:45,065 --> 00:05:49,065 Po opuszczeniu ciała dziecka demon podmienił się na nowego żywiciela. 108 00:05:49,145 --> 00:05:51,145 Jestem pewien, że dzieciak był bardzo przerażony. 109 00:05:51,945 --> 00:05:53,305 Patrzenie, jak umierają twoi rodzice 110 00:05:53,785 --> 00:05:55,305 nie jest łatwo to przeboleć, 111 00:05:55,705 --> 00:05:56,545 ale zabijanie? 112 00:05:56,825 --> 00:05:57,865 To coś. 113 00:05:58,345 --> 00:05:59,705 Jak odzyskać książkę? 114 00:06:00,265 --> 00:06:04,705 Proroctwo mówi, że tylko Darius Crimsons i krew mogą uwięzić władcę demonów z powrotem do księgi. 115 00:06:05,545 --> 00:06:07,825 Ilu uwięzionych władców demonów uciekło? 116 00:06:07,945 --> 00:06:11,465 O ile nam wiadomo, tylko jeden władca demonów uciekł z księgi. 117 00:06:11,705 --> 00:06:14,985 Bozzo Błazen. Krwiożerczy klaun. 118 00:06:15,145 --> 00:06:16,345 Kim on do cholery jest? 119 00:06:17,145 --> 00:06:20,675 Jeden z siedmiu władców demonów, którzy rządzili przed wojną. 120 00:06:21,145 --> 00:06:25,265 Został uwięziony w Księdze Łazarza na tysiące lat. 121 00:06:25,705 --> 00:06:27,185 Teraz jest na nas zły. 122 00:06:27,465 --> 00:06:28,625 Chcę zemsty. 123 00:06:28,985 --> 00:06:30,755 Co wiemy o tym Bozzo? 124 00:06:31,225 --> 00:06:38,735 Podczas odkryć archeologicznych w starych jaskiniach odnaleziono rzeźbione wizerunki Bozzo, mające co najmniej 30 000 lat. 125 00:06:38,755 --> 00:06:42,315 A te starożytne cywilizacje, które kiedyś żyły, budziły strach Bozzo. 126 00:06:42,345 --> 00:06:45,115 Wiemy, że był prawą ręką Lilithiriusa. 127 00:06:45,145 --> 00:06:48,655 Kiedy Lilithirius. musiała szybko wykonać swoją brudną robotę, 128 00:06:48,665 --> 00:06:48,675 wysyłała Bozzo, żeby zrobił to za nią. Kiedy Lilithirius. musiała szybko wykonać swoją brudną robotę, 129 00:06:48,685 --> 00:06:50,945 wysyłała Bozzo, żeby zrobił to za nią. 130 00:06:51,065 --> 00:06:55,875 Bozzo to rodzaj władcy demonów, który lubi bawić się swoimi ofiarami i sprawiać, że cierpią. 131 00:06:56,105 --> 00:06:58,815 Żywi się siłą życiową istot żywych. 132 00:06:58,835 --> 00:07:01,535 Najpierw brutalnie zabije swoje ofiary. 133 00:07:01,555 --> 00:07:04,785 Wtedy zmusi cię do zjedzenia swoich bliskich. 134 00:07:05,545 --> 00:07:07,345 Kto robi to człowiekowi? 135 00:07:07,705 --> 00:07:09,775 To nie pierwszy raz, kiedy to wyszło. 136 00:07:09,795 --> 00:07:14,655 Ponad 2000 lat temu Bozzo pozostawił niezatarty ślad w historii ludzkości. 137 00:07:14,675 --> 00:07:19,315 Ten przerażający władca demonów jest odpowiedzialny za zabicie 3000 niewinnych ludzi! 138 00:07:19,785 --> 00:07:22,545 Połowa miasta zniknęła w ciągu jednej nocy. 139 00:07:22,745 --> 00:07:24,595 Co się wtedy z nim stało? 140 00:07:24,825 --> 00:07:27,115 Michael Darius Crimson to powstrzymał 141 00:07:27,145 --> 00:07:29,745 i zabezpieczyliśmy dla naszej wspólnoty Księgę Łazarza. 142 00:07:30,105 --> 00:07:32,265 Wtedy będziemy potrzebować krwi Dariusa Crimson. 143 00:07:32,665 --> 00:07:38,285 Dlatego też Królewska Mość Diana Darius Crimson będzie Ci towarzyszyć w tej ostatecznej bitwie. 144 00:07:38,305 --> 00:07:40,815 Dlaczego zamiast tego po prostu nie użyjemy jej krwi? 145 00:07:40,835 --> 00:07:42,825 Dlaczego ryzykujemy jej życie na polu bitwy? 146 00:07:42,985 --> 00:07:45,145 Ponieważ ona jest Dariusem Crimsonem. 147 00:07:45,385 --> 00:07:47,065 Polowanie na demony jest na jej krwi. 148 00:07:47,305 --> 00:07:49,305 Bez jej pomocy nie pokonasz Bozzo. 149 00:07:50,025 --> 00:07:53,465 Czy mogę otrzymać więcej informacji na temat tego, z kim dokładnie się mierzymy? 150 00:07:53,475 --> 00:07:58,465 Ten konkretny demon potrafi wyczuć twój strach i ma słabe ciała. 151 00:07:58,475 --> 00:08:00,145 I każdą duszę, którą posiada 152 00:08:00,185 --> 00:08:02,555 czyni go szybszym i silniejszym. 153 00:08:02,745 --> 00:08:06,755 Z Księgą Łazarza w dłoniach może teraz także wskrzeszać umarłych. 154 00:08:06,905 --> 00:08:09,315 Władca demonów z zaklęciem wskrzeszającym zmarłych. 155 00:08:09,625 --> 00:08:10,465 To wspaniale. 156 00:08:10,745 --> 00:08:12,105 Podnoszenie czego dokładnie? 157 00:08:12,425 --> 00:08:14,315 Na początek demony niskiej klasy. 158 00:08:14,345 --> 00:08:16,785 Będą za nim podążać, dokądkolwiek się uda. 159 00:08:16,945 --> 00:08:17,385 Ghule. 160 00:08:17,465 --> 00:08:18,175 Zombie. 161 00:08:18,185 --> 00:08:21,135 Zaczyna się od zombie i upiorów, ale będzie kontynuował. 162 00:08:21,145 --> 00:08:26,785 Pod koniec wieczoru mówimy o wszystkich okropnych, żądnych krwi demonach, jakie kiedykolwiek widzieliśmy. 163 00:08:26,825 --> 00:08:29,225 Stworzy własną armię ze swoich ofiar. 164 00:08:29,785 --> 00:08:31,225 Im więcej ludzi zabija, 165 00:08:31,465 --> 00:08:32,995 będzie miał większą armię. 166 00:08:33,385 --> 00:08:34,745 A co z jego słabościami? 167 00:08:34,905 --> 00:08:36,905 Jedyny sposób na powstrzymanie tego demona 168 00:08:37,385 --> 00:08:40,105 jest ofiarowanie krwi Dariusa Crimsona na tych stronach. 169 00:08:40,705 --> 00:08:42,665 Demon może zabić innego demona. 170 00:08:42,985 --> 00:08:44,585 Widziałem to na własne oczy. 171 00:08:44,825 --> 00:08:46,665 Nie jest to opcja, na której można polegać. 172 00:08:46,745 --> 00:08:49,865 Nie da się sprzymierzyć się z tymi krwiopijcami. 173 00:08:50,345 --> 00:08:53,225 Więc bez książki nie może już wskrzeszać umarłych, prawda? 174 00:08:53,585 --> 00:08:55,695 Bez księgi nie może wskrzeszać umarłych, 175 00:08:55,705 --> 00:08:59,305 ale nadal może opętać, jeśli ofiara wciąż żyje. 176 00:08:59,785 --> 00:09:02,025 Tak czy inaczej, może stworzyć swoją armię. 177 00:09:02,345 --> 00:09:03,075 Tak, 178 00:09:03,225 --> 00:09:05,455 ale bez księgi, opętane demony 179 00:09:05,465 --> 00:09:07,625 których zabijemy, pozostaną martwi. 180 00:09:08,585 --> 00:09:10,735 Czy jest jakiś sposób na ocalenie uwięzionych dusz i... 181 00:09:10,745 --> 00:09:12,505 jednocześnie szukać książki? 182 00:09:12,625 --> 00:09:15,625 Egzorcyzowanie i walka nie są możliwe jednocześnie, 183 00:09:15,865 --> 00:09:19,345 dlatego nie należy pozostawiać żadnych świadków. 184 00:09:20,105 --> 00:09:21,555 A co z cywilami? 185 00:09:21,705 --> 00:09:22,945 Są zarażeni. 186 00:09:23,465 --> 00:09:25,465 Prosisz nas, abyśmy zabijali niewinnych ludzi 187 00:09:25,785 --> 00:09:27,785 i w rezultacie uratować świat. 188 00:09:28,105 --> 00:09:30,225 Ilu ludzi zginie w krzyżowym ogniu? 189 00:09:30,505 --> 00:09:31,065 100? 190 00:09:31,585 --> 00:09:32,305 Tysiąc? 191 00:09:32,745 --> 00:09:34,025 Jeśli to się rozprzestrzeni, 192 00:09:34,265 --> 00:09:35,345 prawdopodobnie więcej. 193 00:09:35,545 --> 00:09:36,345 Nie chcesz 194 00:09:36,585 --> 00:09:37,465 aby się zemścić 195 00:09:37,785 --> 00:09:39,785 za to, co demony zrobiły z twoją twarzą? 196 00:09:41,345 --> 00:09:43,375 Gdzie przebywa władca demonów? 197 00:09:43,385 --> 00:09:44,675 Sektor 63. 198 00:09:44,715 --> 00:09:50,325 Książę Mikołaju, czy muszę ci przypominać, kto uratował życie twojemu ojcu na polu bitwy? 199 00:09:50,335 --> 00:09:53,025 Za co jestem niezmiernie wdzięczny, moja królowo, ale... 200 00:09:58,265 --> 00:10:00,305 Musimy z szacunkiem odmówić. 201 00:10:00,745 --> 00:10:01,945 Jesteś bez honoru. 202 00:10:02,065 --> 00:10:04,335 Co ty możesz wiedzieć o honorze, ty pozbawiony kręgosłupa chłopcze! 203 00:10:04,515 --> 00:10:05,475 Wystarczająco. 204 00:10:06,665 --> 00:10:08,185 Jestem rozczarowany. 205 00:10:08,585 --> 00:10:11,215 Myśleliśmy, że będziemy polować na demony trzeciej klasy. 206 00:10:11,225 --> 00:10:14,225 Nie mam zamiaru ryzykować życia moich ludzi, żeby walczyć z pieprzonym władcą demonów. 207 00:10:14,585 --> 00:10:16,155 Myślisz, że postradałem zmysły? 208 00:10:16,165 --> 00:10:17,625 Więc będziesz chciał rzucić? 209 00:10:17,945 --> 00:10:18,745 mówię, 210 00:10:18,985 --> 00:10:20,425 nie wiemy jak go zdjąć. 211 00:10:20,665 --> 00:10:22,265 Nawet nie wiemy, ile ich jest. 212 00:10:22,665 --> 00:10:25,225 Powiedzmy, że uda nam się zabić wszystkich jego zwolenników wokół niego. 213 00:10:25,545 --> 00:10:27,665 Nadal nie wiemy, czy Bozzo można zabić. 214 00:10:28,105 --> 00:10:30,025 Czy Bozzo tak bardzo cię przeraża? 215 00:10:30,425 --> 00:10:31,705 Bozzo nas nie przeraża. 216 00:10:32,225 --> 00:10:33,625 Po prostu cenię życie moich mężczyzn. 217 00:10:34,025 --> 00:10:36,905 Jeśli jest coś, za co warto umrzeć, 218 00:10:37,305 --> 00:10:38,255 to jest to. 219 00:10:38,265 --> 00:10:39,825 Przykro mi, że tak to musi wyglądać. 220 00:10:40,505 --> 00:10:41,545 Wysiadać. 221 00:10:41,945 --> 00:10:43,705 Bozzo przyjedzie po Ciebie! 222 00:10:43,785 --> 00:10:45,865 Bozzo przyjedzie po Was wszystkich! 223 00:10:46,025 --> 00:10:47,865 Wy tchórze! Wyjechać! 224 00:10:47,945 --> 00:10:49,465 Będziesz tego żałować! 225 00:10:49,785 --> 00:10:51,785 Wyjdź i nigdy nie wracaj! 226 00:10:51,945 --> 00:10:53,695 Bozzo przyjedzie po Was wszystkich! 227 00:11:12,265 --> 00:11:13,145 Generał Izaak. 228 00:11:13,305 --> 00:11:14,185 Generał Izaak, 229 00:11:15,025 --> 00:11:16,815 jesteś zajęty ratowaniem kraju? 230 00:11:16,835 --> 00:11:19,875 Kraj nie potrzebuje ratunku, kiedy mamy ciebie. 231 00:11:20,665 --> 00:11:23,195 Jak sytuacja w Biurze Federalnym? 232 00:11:23,545 --> 00:11:24,105 Ogólny, 233 00:11:24,345 --> 00:11:27,145 po pierwsze, nigdy mnie tu nie było i nigdy nie rozmawialiśmy. 234 00:11:27,265 --> 00:11:28,105 Czy to jasne? 235 00:11:28,825 --> 00:11:30,055 Krystalicznie czyste, proszę pana. 236 00:11:30,065 --> 00:11:31,545 Z czym mamy do czynienia, proszę pana? 237 00:11:32,345 --> 00:11:34,015 Ta sprawa została wyrzucona na moje biurko, ale 238 00:11:34,025 --> 00:11:36,945 zbieranie większej ilości informacji zajmuje im dużo czasu, więc musimy się spieszyć. 239 00:11:37,265 --> 00:11:38,385 Czy jesteś teraz przy biurku? 240 00:11:39,025 --> 00:11:40,335 Tak, proszę pana. jestem gotowy. 241 00:11:40,865 --> 00:11:44,835 Hasło dostępu do systemu administracyjnego 382607. 242 00:11:46,305 --> 00:11:53,465 Z moją pomocą masz teraz dostęp do plików i baz danych odprawy poziomu 7 i wyższych, w tym do wszystkich satelitów i dronów wojskowych. 243 00:11:53,825 --> 00:11:55,435 Czy to naprawdę konieczne, proszę pana? 244 00:11:55,445 --> 00:11:57,555 To cholernie konieczne, generale. 245 00:11:58,985 --> 00:12:00,785 Ale jeśli nas złapią… 246 00:12:00,945 --> 00:12:02,455 Nie ma się czym martwić, generale. 247 00:12:02,465 --> 00:12:04,505 Po prostu rób swoje, a ja zrobię swoje. 248 00:12:06,145 --> 00:12:07,745 Nazwa pliku, Księga Łazarza. 249 00:12:16,705 --> 00:12:18,105 Więc to prawda. 250 00:12:18,945 --> 00:12:20,945 Księga Łazarza istnieje naprawdę. 251 00:12:21,145 --> 00:12:22,065 Obawiam się, że tak. 252 00:12:22,865 --> 00:12:25,065 Nie możemy pozwolić, żeby trafiło to w niepowołane ręce, generale. 253 00:12:25,705 --> 00:12:27,265 A ty pomożesz mi go znaleźć. 254 00:12:28,145 --> 00:12:31,105 Mój dziadek opowiadał mi historie o tej książce. 255 00:12:33,305 --> 00:12:34,625 Prezent z piekła rodem. 256 00:12:35,745 --> 00:12:36,865 Bardziej jak klątwa. 257 00:12:37,505 --> 00:12:39,185 Twój dziadek był mądrym człowiekiem. 258 00:12:39,985 --> 00:12:42,625 Mam tylko nadzieję, że jabłko nie spadnie daleko od jabłoni. 259 00:12:43,905 --> 00:12:49,425 Według akt, został wczoraj skradziony z Zakonu Imperial Souls. 260 00:12:50,385 --> 00:12:51,825 Co to jest? Kult? 261 00:12:52,065 --> 00:12:55,175 W latach 60. zawarli kontrakt z Darius Crimsons. 262 00:12:55,185 --> 00:12:57,985 Byli nietykalni, ale wtedy to było inne biuro. 263 00:12:58,465 --> 00:13:00,385 Czy to informacja niejawna? 264 00:13:00,625 --> 00:13:01,425 Tak, generale. 265 00:13:01,505 --> 00:13:03,105 Dlatego nie ma czasu do stracenia. 266 00:13:04,225 --> 00:13:05,745 Czy więc jest to zadanie kartelu? 267 00:13:06,465 --> 00:13:08,145 To nie jest zadanie kartelu, generale. 268 00:13:09,665 --> 00:13:10,385 Terroryzm? 269 00:13:10,625 --> 00:13:11,985 To nie jest pieprzony terroryzm. 270 00:13:12,065 --> 00:13:12,785 Czy słuchasz? 271 00:13:13,745 --> 00:13:14,385 Tak, proszę pana. 272 00:13:14,785 --> 00:13:19,435 Nasz człowiek odzyskał informację, że Księga Łazarza jest w rękach władcy demonów. 273 00:13:20,755 --> 00:13:21,985 Uch, władco demonów? 274 00:13:22,865 --> 00:13:23,915 Są mitem. 275 00:13:24,385 --> 00:13:25,825 To tylko stara historia. 276 00:13:26,065 --> 00:13:27,025 Nie tak bardzo. 277 00:13:27,545 --> 00:13:29,745 Teraz znamy jego dokładną lokalizację. 278 00:13:30,065 --> 00:13:32,305 Sprawy przybiorą naprawdę zły obrót. 279 00:13:32,865 --> 00:13:34,785 Jak mogę Ci służyć? 280 00:13:36,225 --> 00:13:38,055 Chcę, żebyś rozpoczął ukierunkowaną operację 281 00:13:38,065 --> 00:13:41,265 przeciwko temu władcy demonów i przynieś mi Księgę Łazarza. 282 00:13:42,185 --> 00:13:44,465 Przyniosę ci pieniądze, gdy wykonasz robotę. 283 00:13:44,705 --> 00:13:45,585 Czy to jasne? 284 00:13:45,985 --> 00:13:46,705 Tak, dyrektorze. 285 00:13:47,065 --> 00:13:51,185 To ściśle tajna operacja i Twój zespół nie musi znać szczegółów misji. 286 00:13:51,585 --> 00:13:52,615 Rozumiem, dyrektorze. 287 00:13:52,625 --> 00:13:59,175 Jeśli ten demon jest na tyle mądry, aby ukryć się w cieniu, znajdziesz świetnie wyszkolonych żołnierzy, którzy mogą go wyśledzić w cieniu. 288 00:14:01,025 --> 00:14:02,025 Nie martw się, proszę pana. 289 00:14:02,785 --> 00:14:04,865 Znam tylko gościa, któremu się to uda. 290 00:14:05,345 --> 00:14:05,905 On jest 291 00:14:06,305 --> 00:14:07,685 najlepszy z najlepszych. 292 00:15:49,305 --> 00:15:50,745 Kim jest porucznik Skyler? 293 00:15:51,705 --> 00:15:52,745 Jestem porucznik Skyler. 294 00:15:54,025 --> 00:15:54,825 Generał Iwan, 295 00:15:55,465 --> 00:15:57,135 Zostałem tu przysłany na bezpośredni rozkaz od 296 00:15:57,145 --> 00:15:59,385 Baza wojskowa sektora 71. 297 00:16:00,505 --> 00:16:01,145 Dlaczego ja? 298 00:16:01,465 --> 00:16:05,275 Ponieważ masz więcej doświadczenia w terenie niż setki żołnierzy razem wziętych. 299 00:16:05,785 --> 00:16:08,065 A to kwestia bezpieczeństwa narodowego, proszę pana. 300 00:16:09,465 --> 00:16:11,185 Jeśli mogę, to dla ciebie. 301 00:16:23,385 --> 00:16:25,635 Porucznik Skyler na drugiej linii, sir. 302 00:16:25,945 --> 00:16:27,375 Przeprowadź go. 303 00:16:31,465 --> 00:16:32,425 To jest dla ciebie. 304 00:16:36,425 --> 00:16:38,105 Mówi porucznik Skyler. 305 00:16:40,105 --> 00:16:41,345 To jest generał Isac. 306 00:16:41,625 --> 00:16:43,745 Twoja reputacja cię wyprzedza, synu. 307 00:16:44,025 --> 00:16:46,825 Jesteśmy wielkimi fanami twojej pracy, jeśli chodzi o zabijanie. 308 00:16:47,385 --> 00:16:48,145 Dziękuję, proszę pana. 309 00:16:48,345 --> 00:16:49,865 Oznacza świat, który pochodzi od ciebie. 310 00:16:50,585 --> 00:16:51,985 Chcemy zaoferować Ci misję. 311 00:16:52,425 --> 00:16:55,695 Jeśli pomyślnie wykonasz tę misję, otrzymasz 10 milionów euro. 312 00:16:55,705 --> 00:16:56,985 Czy to jest dopuszczalne? 313 00:16:57,305 --> 00:16:58,025 Czy powiedziałeś 314 00:16:59,145 --> 00:17:00,665 tylko 10 milionów euro, proszę pana? 315 00:17:01,225 --> 00:17:02,745 Tak, dobrze słyszałeś. 316 00:17:03,305 --> 00:17:08,385 Nasz ośrodek badawczy wydał miliony dolarów na satelity, aby zlokalizować ten obszar. 317 00:17:08,505 --> 00:17:09,625 Słucham, generale. 318 00:17:10,425 --> 00:17:13,705 Wewnątrz koperty znajdują się współrzędne Twojej następnej misji. 319 00:17:14,745 --> 00:17:17,305 Operacja zwana Księgą Łazarza. 320 00:17:17,625 --> 00:17:21,705 Celem tej misji jest przywrócenie nam tego starożytnego artefaktu. 321 00:17:21,945 --> 00:17:24,105 Mój człowiek będzie ci towarzyszył w tej misji. 322 00:17:24,585 --> 00:17:25,545 Jestem za, generale, 323 00:17:25,785 --> 00:17:27,865 ale mam tylko jedną prośbę, proszę pana. 324 00:17:28,025 --> 00:17:28,905 Jeśli to zrobię, 325 00:17:30,505 --> 00:17:32,625 Chcę zabrać własnego człowieka, sir. 326 00:17:33,545 --> 00:17:34,905 OK, porucznik Skyler. 327 00:17:35,465 --> 00:17:36,545 Pozwolenie udzielone. 328 00:17:36,825 --> 00:17:37,705 Tylko pamiętaj, 329 00:17:38,105 --> 00:17:39,335 to tajna operacja. 330 00:17:39,345 --> 00:17:40,065 Tak, generale. 331 00:17:40,585 --> 00:17:42,265 Nie masz się czym martwić. 332 00:17:42,825 --> 00:17:43,945 Porucznik Skyler, 333 00:17:44,185 --> 00:17:45,025 ufamy ci. 334 00:17:45,145 --> 00:17:46,385 Spraw, żebyśmy byli dumni, synu. 335 00:17:46,505 --> 00:17:47,505 Tak, proszę pana. 336 00:18:07,065 --> 00:18:10,425 Tak, cóż, jestem tutaj poza siedzibą główną.. 337 00:18:11,185 --> 00:18:12,985 i jak widać, było 338 00:18:15,065 --> 00:18:17,715 Czy tracimy kontrolę nad Zieloną Strefą? 339 00:18:17,785 --> 00:18:20,545 Czy zagrożenia demoniczne rozprzestrzeniają się do Zielonej Strefy? 340 00:18:21,065 --> 00:18:25,215 Minął tydzień od zniknięcia wielu osób z Zielonej Strefy, 341 00:18:25,225 --> 00:18:28,185 pozostawiając wiele rodzin z większą liczbą pytań niż odpowiedzi. 342 00:18:28,665 --> 00:18:33,345 Obecnie w Zielonej Strefie jest 19 nierozstrzygniętych spraw o zaginięcie osób. 343 00:18:33,865 --> 00:18:41,825 Ponad 600 obywateli podpisało umowy o dołączeniu do sił zbrojnych w czerwonej strefie, aby powstrzymać demony niskiego szczebla przedostające się do zielonej strefy. 344 00:18:42,345 --> 00:18:44,335 Władze ogłosiły godzinę policyjną, 345 00:18:44,345 --> 00:18:48,585 instruując nas, abyśmy pozostali w domach, dopóki nie usuną zagrożenia ze strony demonów. 346 00:18:49,225 --> 00:18:50,255 Pieprzyć te bzdury! 347 00:18:50,265 --> 00:18:51,785 To już druga godzina policyjna w tym miesiącu. 348 00:18:51,865 --> 00:18:53,725 Roy i William już tam są. 349 00:18:53,735 --> 00:18:54,345 Co? 350 00:18:54,585 --> 00:18:56,435 Powiedziałem mu, że nie musi tego robić 351 00:18:57,145 --> 00:18:58,225 ale on nalegał. 352 00:18:58,665 --> 00:19:01,305 Dlaczego tak bardzo ci zależy? Jesteś jego matką czy co? 353 00:19:01,865 --> 00:19:03,745 Nie, stary. Po prostu myślałem, że dobrze płacą. 354 00:19:04,745 --> 00:19:07,785 Jeśli przeżyjesz po śmierci, bogactwo nie ma znaczenia. 355 00:19:09,065 --> 00:19:09,535 och! och! 356 00:19:09,545 --> 00:19:10,345 Chodź, stary! 357 00:19:10,975 --> 00:19:12,495 Wiesz, że mam na to alergię. 358 00:19:13,215 --> 00:19:14,815 Masz alergię na wszystko. 359 00:19:16,335 --> 00:19:18,255 Czy mógłbyś teraz tego nie palić? 360 00:19:19,295 --> 00:19:20,545 Nie będę palić, ok? 361 00:19:22,975 --> 00:19:25,365 Zatem jest sześć zaginionych ofiar, prawda? 362 00:19:25,375 --> 00:19:29,455 Wszyscy zniknęli w tym tygodniu, w tym samym obszarze. 363 00:19:30,015 --> 00:19:31,695 Jeśli coś tam jest, 364 00:19:32,015 --> 00:19:34,175 złapanie wiąże się z dużym ryzykiem. 365 00:19:34,815 --> 00:19:36,975 Wygląda na to, że dobrze zaciera ślady. 366 00:19:37,415 --> 00:19:41,775 Cokolwiek kryje się w tych lasach, nikt nie żyje na tyle długo, aby o tym rozmawiać. 367 00:19:42,095 --> 00:19:46,865 Mirando, czy uważasz, że noszenie krwi Dariusa Crimson na opasce jest bezpieczne? 368 00:19:46,875 --> 00:19:50,855 Tak, zawsze mam go przy sobie, to najbezpieczniejsze miejsce na świecie. 369 00:19:51,535 --> 00:19:52,185 Mirando, 370 00:19:53,135 --> 00:19:54,975 Obiecałem naszemu ojcu 371 00:19:55,375 --> 00:19:57,775 że nigdy nie spuszczę Cię z oczu. 372 00:19:58,335 --> 00:20:00,815 Wiesz, że potrafię o siebie zadbać. 373 00:20:01,455 --> 00:20:06,745 Gdybyś przyjął wtedy ofertę królowej Xenii, nie polegalibyśmy na tych probówkach z krwią. 374 00:20:08,255 --> 00:20:10,895 Zażądała niepotrzebnego rozlewu krwi. 375 00:20:11,295 --> 00:20:14,535 Wojsko może i wyeliminuje tego władcę demonów. 376 00:20:15,735 --> 00:20:18,135 Miejmy tylko nadzieję, że zakończą tę demoniczną katastrofę. 377 00:20:18,895 --> 00:20:22,505 Przyjacielu, bez urazy, ale dlaczego musisz nosić te śmieszne stroje? 378 00:20:22,735 --> 00:20:24,335 To samo, dlaczego nosisz swoje. 379 00:20:25,055 --> 00:20:27,305 Więc chcecie zawrzeć układ z generałem? 380 00:20:27,615 --> 00:20:28,425 Tak, jesteśmy. 381 00:20:28,975 --> 00:20:29,545 Po co? 382 00:20:30,255 --> 00:20:34,575 W zamian za ochronę ludności cywilnej mamy dla niego cenne informacje. 383 00:20:34,855 --> 00:20:36,415 Dość pytań! 384 00:20:37,615 --> 00:20:39,055 Czekaliśmy godzinami! 385 00:20:39,535 --> 00:20:40,975 Generał kazał nam pozostać na miejscu. 386 00:20:41,295 --> 00:20:42,495 Pozostajemy na miejscu. 387 00:20:43,855 --> 00:20:45,135 Kto jeszcze wie, że tu jestem? 388 00:20:45,455 --> 00:20:46,105 Mam to! 389 00:20:46,735 --> 00:20:48,095 Zrelaksuj się, człowieku. 390 00:20:48,495 --> 00:20:49,305 Kto jeszcze? 391 00:20:49,935 --> 00:20:50,495 Nikt. 392 00:20:53,775 --> 00:20:55,215 Muszę skorzystać z łazienki. 393 00:20:56,015 --> 00:20:56,645 Teraz? 394 00:20:56,665 --> 00:20:57,265 Naprawdę? 395 00:20:57,775 --> 00:21:00,095 Bracie, za bardzo przesadzasz. 396 00:21:52,775 --> 00:21:53,475 Hej! 397 00:21:53,535 --> 00:21:54,835 Jak myślisz, dokąd idziesz? 398 00:21:55,135 --> 00:21:56,545 Coś jest nie tak. 399 00:22:02,255 --> 00:22:02,865 Uwaga! 400 00:23:09,205 --> 00:23:10,725 Mogę cię zabrać sam. 401 00:23:33,295 --> 00:23:34,885 Pieprz się! 402 00:24:17,065 --> 00:24:19,095 Taka ciężko pracująca dziewczyna. 403 00:24:19,945 --> 00:24:21,555 Idealny do małżeństwa. 404 00:24:40,115 --> 00:24:41,495 Zapalniczka nie działa. 405 00:24:44,075 --> 00:24:45,905 Nie słyszę cię. 406 00:24:48,325 --> 00:24:49,575 Muszę iść do samochodu. 407 00:24:52,705 --> 00:24:53,905 Dlaczego? 408 00:24:56,075 --> 00:24:57,535 Aby zdobyć zapalniczkę. 409 00:25:01,655 --> 00:25:04,365 Czy możesz przynieść baterię do kolczyka? 410 00:25:05,785 --> 00:25:07,325 Oczywiście, że tak. 411 00:25:08,495 --> 00:25:10,825 Kocham cię. 412 00:25:11,905 --> 00:25:14,485 Ja też cię kocham. 413 00:26:02,895 --> 00:26:04,295 Naomi, uciekaj! 414 00:26:11,355 --> 00:26:11,755 Noemi, 415 00:26:11,945 --> 00:26:12,525 uruchomić! 416 00:26:15,555 --> 00:26:15,755 Naomi! 417 00:27:56,335 --> 00:27:59,625 A teraz Bozzo jest na wietrze z Księgą Łazarza, 418 00:27:59,775 --> 00:28:02,255 i w żaden sposób nie możemy go odzyskać. 419 00:28:02,975 --> 00:28:04,265 Może być sposób. 420 00:28:04,975 --> 00:28:05,705 Wierzę 421 00:28:06,015 --> 00:28:07,995 że mamy wystarczająco mocny zespół 422 00:28:08,015 --> 00:28:09,315 zmierzyć się z Bozzo 423 00:28:09,375 --> 00:28:11,535 i bezpiecznie przynieś Księgę Łazarza. 424 00:28:12,015 --> 00:28:12,885 Mów wyraźnie. 425 00:28:12,895 --> 00:28:14,425 Mam dość twoich zagadek. 426 00:28:15,215 --> 00:28:16,145 Dla tej misji 427 00:28:16,415 --> 00:28:18,335 Polecam imperialne myśliwce. 428 00:28:18,815 --> 00:28:20,895 Imperialni Wojownicy nadal wykonują misję. 429 00:28:21,615 --> 00:28:22,335 Moja królowo, 430 00:28:22,495 --> 00:28:24,015 jakie wieści o demonicznej dziewczynie? 431 00:28:24,575 --> 00:28:26,095 Czy demoniczna dziewczyna została zabita? 432 00:28:26,895 --> 00:28:29,135 Demoniczna dziewczyna była skuta i torturowana, 433 00:28:29,535 --> 00:28:30,655 i nie stanowiła zagrożenia. 434 00:28:30,735 --> 00:28:31,615 Nie stanowi zagrożenia? 435 00:28:32,095 --> 00:28:33,695 Demon jest zawsze zagrożeniem! 436 00:28:34,095 --> 00:28:35,735 Wiem, że brakuje nam tutaj opcji, 437 00:28:36,495 --> 00:28:37,305 ale Bozzo, 438 00:28:37,455 --> 00:28:38,895 on jest końcem wszystkiego. 439 00:28:39,695 --> 00:28:41,605 Czy wierzysz, że Imperialni Wojownicy mogą 440 00:28:41,615 --> 00:28:43,135 pomóc Dianie pokonać Bozzo? 441 00:28:43,995 --> 00:28:45,375 To nasza jedyna szansa, 442 00:28:46,535 --> 00:28:47,935 i nie mamy zbyt wiele czasu, 443 00:28:48,255 --> 00:28:48,945 moja królowa. 444 00:28:49,615 --> 00:28:50,585 Bardzo dobrze. 445 00:28:50,655 --> 00:28:52,865 Może dołączyć do Imperialnych Wojowników. 446 00:28:53,215 --> 00:28:56,415 Diana Darius Crimson jest naszą ostatnią nadzieją. 447 00:28:57,215 --> 00:28:58,335 Tak, moja królowo. 448 00:29:27,295 --> 00:29:30,625 POBIERANIE ŚCIŚLE TAJNYCH PLIKÓW OPERACYJNYCH 449 00:29:36,375 --> 00:29:38,365 UWAGA - Ściśle tajne 450 00:29:38,375 --> 00:29:40,835 OPERACJA Łazarz. 451 00:29:42,835 --> 00:29:44,295 CEL. 452 00:29:48,295 --> 00:29:53,325 PODEJRZANY UBRANY W KOSTIUM KLAUNA oskarżony o kradzież starożytnego artefaktu zwanego księgą Łazarza 453 00:29:53,335 --> 00:29:56,825 BARDZO NIEBEZPIECZNY PRZESTĘPCA - ODPOWIEDZIALNY ZA PORWANIA I MORDERSTWA. 454 00:29:56,835 --> 00:29:58,745 OFICJALNIE OGŁOSZONA NAGRODA: 10 00 000,00 EUR. 455 00:30:00,245 --> 00:30:04,045 JEGO ARESZTOWANIE MARTWE LUB ŻYWE. 456 00:30:04,875 --> 00:30:06,995 OSTATNIO WIDZIANA LOKALIZACJA SEKTOR 63 457 00:30:34,335 --> 00:30:34,985 Sierżant. 458 00:30:35,535 --> 00:30:36,025 Pan. 459 00:30:39,775 --> 00:30:40,175 Porucznik. 460 00:30:40,295 --> 00:30:41,215 Przygotuj mężczyzn. 461 00:30:41,935 --> 00:30:43,145 Idziemy na wojnę. 462 00:30:44,255 --> 00:30:45,005 Powiedz to. 463 00:33:19,805 --> 00:33:20,765 Słuchajcie wszyscy. 464 00:33:20,845 --> 00:33:21,645 Tak, proszę pana. 465 00:33:22,525 --> 00:33:25,165 To współrzędne z ostatniego sygnału. 466 00:33:26,285 --> 00:33:28,925 Tutaj zostaniemy wysłani na główną drogę. 467 00:33:29,565 --> 00:33:32,365 Do obszaru docelowego są 3 mile. 468 00:33:33,245 --> 00:33:34,205 Wprowadzimy się, 469 00:33:34,485 --> 00:33:35,565 wyeliminować zagrożenie 470 00:33:35,885 --> 00:33:37,805 i wyodrębnij cel. 471 00:33:38,165 --> 00:33:39,005 Jakie zagrożenie? 472 00:33:39,565 --> 00:33:42,205 Jeśli próbuje cię zabić, jest to zagrożenie. 473 00:33:42,845 --> 00:33:44,685 Czy są jakieś pytania? 474 00:33:45,085 --> 00:33:46,205 Kto znika? 475 00:33:46,575 --> 00:33:47,185 Co to jest? 476 00:33:47,415 --> 00:33:49,575 Powiedziałeś, że ludzie znikają. 477 00:33:50,215 --> 00:33:53,415 Przeważnie rodziny przyjeżdżają tu na wakacje. 478 00:33:53,895 --> 00:33:55,575 To ściśle tajna operacja. 479 00:33:55,975 --> 00:33:58,295 Według kobiet z małej wioski 480 00:33:58,455 --> 00:34:00,455 jest opisywany jako klaun. 481 00:34:00,695 --> 00:34:01,655 Pieprzony klaun. 482 00:34:01,935 --> 00:34:02,455 Świetnie. 483 00:34:03,015 --> 00:34:05,595 Dlaczego nie zatrudnili regularnej armii? 484 00:34:05,605 --> 00:34:06,185 Tak. 485 00:34:06,615 --> 00:34:08,295 Dlaczego nas potrzebowali? 486 00:34:08,695 --> 00:34:11,905 Ponieważ policja nie jest w stanie sobie z tym poradzić. 487 00:34:12,615 --> 00:34:15,895 Hej, Denmar, jak myślisz, co się naprawdę dzieje? 488 00:34:16,415 --> 00:34:17,505 Co myślę? 489 00:34:17,895 --> 00:34:18,775 Jest zło 490 00:34:19,335 --> 00:34:20,055 tu. 491 00:34:20,615 --> 00:34:21,705 Czuję to. 492 00:34:23,015 --> 00:34:24,965 Axel, masz z tym problem? 493 00:34:24,975 --> 00:34:25,725 Nie, proszę pana. 494 00:34:25,735 --> 00:34:26,695 Kocham pieniądze. 495 00:34:28,215 --> 00:34:30,215 Wkrótce będziemy bogaci, chłopcy. Tak! 496 00:34:32,045 --> 00:34:32,825 Tak! 497 00:34:33,655 --> 00:34:34,685 Zamknąć się! 498 00:34:36,695 --> 00:34:37,925 10 Orłów na 10 Ech. 499 00:34:37,935 --> 00:34:38,805 Jaki jest twój status? 500 00:34:38,815 --> 00:34:39,965 To jest 10 Echa. 501 00:34:39,985 --> 00:34:40,945 Mamy na ciebie oko. 502 00:34:41,095 --> 00:34:41,985 Powiedz to. 503 00:34:47,735 --> 00:34:50,455 Sir, zespół porucznika dotarł do pierwszego punktu kontrolnego. 504 00:35:00,425 --> 00:35:03,095 Lider Zespołu - L.Skyler - Operacja Łazarz. 505 00:35:03,185 --> 00:35:04,445 Żołnierski, 506 00:35:04,465 --> 00:35:06,785 przygotuj się do formacji. 507 00:35:09,345 --> 00:35:10,465 Denmar, idź. 508 00:35:19,735 --> 00:35:20,205 Aksel. 509 00:35:20,215 --> 00:35:21,175 Idź, idź, idź. 510 00:35:30,535 --> 00:35:31,105 Lanca. 511 00:35:48,545 --> 00:35:49,355 Żołnierski. 512 00:35:49,825 --> 00:35:50,835 Tworzenie. 513 00:35:50,905 --> 00:35:51,615 Trójkąt. 514 00:36:30,385 --> 00:36:31,195 Boże. 515 00:36:32,105 --> 00:36:33,115 Czy wszystko w porządku? 516 00:36:34,545 --> 00:36:35,595 Czy wszystko w porządku? 517 00:36:38,785 --> 00:36:39,675 Czy brakuje ci czego? 518 00:36:42,065 --> 00:36:43,255 Czy wszystko w porządku? 519 00:36:49,265 --> 00:36:49,865 Czy jesteś 520 00:36:50,705 --> 00:36:51,365 sam? 521 00:36:53,305 --> 00:36:54,475 Rozdzieliliśmy się. 522 00:36:55,265 --> 00:36:56,675 Spotkają się z nami w samochodzie. 523 00:36:57,025 --> 00:36:57,605 Oni 524 00:36:58,145 --> 00:36:59,795 prawdopodobnie są teraz bardzo wkurzeni. 525 00:37:03,305 --> 00:37:04,195 Co z tobą? 526 00:37:04,625 --> 00:37:05,875 Jak tu trafiłeś? 527 00:37:07,105 --> 00:37:10,595 Próbowałem wspiąć się na drzewo. 528 00:37:11,745 --> 00:37:15,315 Ale nie było sygnału. 529 00:37:18,545 --> 00:37:19,845 Dostałeś sygnał? 530 00:37:21,265 --> 00:37:21,915 Więc 531 00:37:21,985 --> 00:37:23,425 Zdecydowałem się 532 00:37:24,385 --> 00:37:25,125 wspinać się 533 00:37:25,265 --> 00:37:26,005 więcej. 534 00:37:39,465 --> 00:37:40,105 A potem 535 00:37:42,105 --> 00:37:42,865 co się stało? 536 00:37:45,825 --> 00:37:48,945 A potem upadam. 537 00:38:02,625 --> 00:38:05,195 To musiało przejść 538 00:38:06,225 --> 00:38:07,705 bo słyszałem 539 00:38:08,625 --> 00:38:09,895 jego głos. 540 00:38:22,185 --> 00:38:23,045 Cześć, 541 00:38:23,345 --> 00:38:24,215 Alicja. 542 00:38:24,465 --> 00:38:25,445 Cześć. 543 00:38:25,695 --> 00:38:26,815 Czy mnie słyszysz? 544 00:38:27,305 --> 00:38:28,675 Nie słyszę cię, Alicja. 545 00:38:29,225 --> 00:38:29,955 Cześć? 546 00:38:30,065 --> 00:38:30,975 Alicja, jesteś tam? 547 00:38:31,645 --> 00:38:32,945 Czy wszystko w porządku? 548 00:38:33,255 --> 00:38:34,155 Czy jesteś ranny? 549 00:38:34,545 --> 00:38:35,405 Co się dzieje? 550 00:38:36,605 --> 00:38:39,745 Mój mąż jest bardzo bogaty. 551 00:38:42,705 --> 00:38:43,825 Jest właścicielem 552 00:38:44,385 --> 00:38:46,435 połowa kraju, 553 00:38:47,745 --> 00:38:48,885 Jestem pewien. 554 00:38:49,265 --> 00:38:52,295 Jest w drodze. 555 00:38:57,825 --> 00:38:58,745 Czy przegrałeś 556 00:38:59,225 --> 00:39:00,245 ktoś? 557 00:39:02,945 --> 00:39:04,095 Wszystkie. 558 00:39:10,705 --> 00:39:12,245 Przykro mi z powodu twoich przyjaciół. 559 00:39:43,035 --> 00:39:44,155 Coś jest nie tak. 560 00:39:53,675 --> 00:39:55,095 To pieprzona pułapka! 561 00:40:08,965 --> 00:40:10,165 Komendancie, słyszysz mnie? 562 00:40:13,045 --> 00:40:14,325 Chłopaki, widzę go. 563 00:40:16,165 --> 00:40:17,575 Widzę cię, skurwielu! 564 00:40:32,055 --> 00:40:33,305 Gdzie jesteś, skurwielu? 565 00:40:41,345 --> 00:40:42,345 Pierdolić! 566 00:41:17,005 --> 00:41:18,385 Jeśli będziemy współpracować, 567 00:41:18,645 --> 00:41:19,655 możemy się wspiąć. 568 00:41:30,985 --> 00:41:32,235 Spróbuj mnie podnieść. 569 00:41:55,525 --> 00:41:56,965 Dlaczego nie popchnąłeś mnie mocniej? 570 00:41:57,525 --> 00:41:58,885 Musimy spróbować jeszcze raz. 571 00:41:59,235 --> 00:42:00,145 Pospiesz się. 572 00:42:00,205 --> 00:42:00,945 Wstawać. 573 00:42:01,045 --> 00:42:01,655 Wstawać! 574 00:42:07,045 --> 00:42:07,605 Przestań! 575 00:42:07,645 --> 00:42:08,155 Przestań! 576 00:42:08,165 --> 00:42:09,375 Przestań! Czekać! 577 00:42:12,665 --> 00:42:13,705 NIE! Przestań! 578 00:42:15,115 --> 00:42:15,615 NIE! 579 00:42:15,735 --> 00:42:16,325 Zatrzymywać się! 580 00:42:17,655 --> 00:42:18,405 Zatrzymywać się! 581 00:42:18,885 --> 00:42:19,425 NIE! 582 00:42:21,395 --> 00:42:21,975 NIE! 583 00:42:27,525 --> 00:42:28,595 NIE! Przestań! 584 00:42:30,245 --> 00:42:30,535 NIE! 585 00:42:31,045 --> 00:42:32,385 Ty skurwielu! 586 00:42:39,675 --> 00:42:40,635 Proszę, przestań. 587 00:42:40,645 --> 00:42:41,405 Zatrzymaj to! 588 00:42:41,915 --> 00:42:42,615 Zatrzymywać się! 589 00:42:47,365 --> 00:42:48,715 Dlaczego mnie nie zabijesz? 590 00:42:48,805 --> 00:42:50,215 Pospiesz się! 591 00:42:50,405 --> 00:42:51,935 Wykończ nas, dupku! 592 00:42:51,945 --> 00:42:52,375 [Intensywne odtwarzanie muzyki] 593 00:42:52,385 --> 00:42:52,635 [Intensywne odtwarzanie muzyki] 594 00:43:08,015 --> 00:43:10,375 Axel, ile osób zabiłeś? 595 00:43:11,095 --> 00:43:12,775 To nie jest osobiste, wiesz. 596 00:43:13,935 --> 00:43:15,185 Po prostu mi powiedz. 597 00:43:16,375 --> 00:43:18,345 Dlaczego chciałbyś to wiedzieć? 598 00:43:19,855 --> 00:43:21,265 Chcę wiedzieć. 599 00:43:26,245 --> 00:43:27,325 25 600 00:43:28,285 --> 00:43:29,205 Po czym 601 00:43:29,685 --> 00:43:30,605 zrobiłeś, 602 00:43:31,005 --> 00:43:32,285 czy możesz w ogóle spać? 603 00:43:34,525 --> 00:43:36,165 Jasne, kolego, śpię dobrze. 604 00:43:37,295 --> 00:43:38,735 Nie mogę przestać myśleć 605 00:43:38,895 --> 00:43:40,335 o błędach. 606 00:43:41,335 --> 00:43:42,665 Jakie błędy? 607 00:43:45,415 --> 00:43:46,865 Oni wszyscy, stary, 608 00:43:50,575 --> 00:43:51,815 Zabiłem tych 609 00:43:52,015 --> 00:43:52,945 ludzie. 610 00:43:53,255 --> 00:43:54,255 Nie, nie zrobiłeś tego. 611 00:43:54,375 --> 00:43:55,175 Wszyscy to zrobiliśmy. 612 00:43:55,855 --> 00:43:57,105 Jak się wyrównałeś 613 00:43:57,655 --> 00:43:58,975 apetyt w tej chwili? 614 00:44:00,455 --> 00:44:02,105 Potrzebuję białka. 615 00:44:02,615 --> 00:44:03,705 Ten facet, 616 00:44:04,015 --> 00:44:05,335 Co przełamało się na pół. 617 00:44:06,655 --> 00:44:07,855 Nie nasz problem. 618 00:45:52,065 --> 00:45:52,905 Zatrzymywać się! 619 00:45:54,445 --> 00:45:55,775 Zatrzymywać się! Wystarczająco! 620 00:45:57,605 --> 00:45:58,405 Zatrzymywać się! 621 00:46:05,985 --> 00:46:06,655 NIE! 622 00:46:07,905 --> 00:46:08,485 Zatrzymywać się! 623 00:46:09,905 --> 00:46:10,775 Zatrzymywać się! 624 00:47:03,605 --> 00:47:04,815 Umrzyj skurwielu! 625 00:47:05,895 --> 00:47:06,985 Pierdolić! 626 00:47:56,155 --> 00:47:58,115 Możesz dać mój telefon? 627 00:48:00,405 --> 00:48:03,235 Nie ma sygnału. Co zamierzasz zrobić? 628 00:48:18,405 --> 00:48:20,135 Witaj, mój aniele. 629 00:48:22,365 --> 00:48:23,505 to ja 630 00:48:24,125 --> 00:48:25,635 twoja matka, 631 00:48:27,165 --> 00:48:28,995 Chcę, żebyś wiedział, 632 00:49:17,045 --> 00:49:18,745 przykro mi. 633 00:49:59,605 --> 00:50:02,215 Kiedy był ostatni komunikat od porucznik Skyler? 634 00:50:04,405 --> 00:50:05,525 Pięć godzin, proszę pana. 635 00:50:06,245 --> 00:50:07,325 Boże pomóż mu. 636 00:53:27,095 --> 00:53:38,265 Czy smakował Ci? 637 00:54:01,185 --> 00:54:03,095 Czego chcesz? 638 00:54:05,805 --> 00:54:07,805 Czy to w takim razie seks? 639 00:54:10,595 --> 00:54:13,435 Po prostu powiedz mi, żebyś mógł to zrobić. 640 00:54:21,185 --> 00:54:24,635 Może nie. 641 00:55:09,255 --> 00:55:09,925 NIE! 642 00:55:10,005 --> 00:55:10,715 NIE! 643 00:55:11,795 --> 00:55:12,595 NIE! 644 00:55:19,715 --> 00:55:20,885 NIE! Proszę nie! 645 00:55:32,505 --> 00:55:36,155 Nie, nie, nie! Proszę, nie! NIE! 646 00:55:36,165 --> 00:55:38,125 Nie, nie, nie rób tego. 647 00:55:39,005 --> 00:55:40,665 Nie, nie, nie, nie, nie! 648 00:55:40,715 --> 00:55:42,085 Nie, nie, nie! 649 00:56:33,905 --> 00:56:35,195 Moi bracia! 650 00:56:38,235 --> 00:56:39,925 Rada się boi, 651 00:56:40,365 --> 00:56:42,485 nie chce się angażować, 652 00:56:42,765 --> 00:56:45,205 ale nie będziemy stać bezczynnie i patrzeć. 653 00:56:46,605 --> 00:56:47,975 Ten las 654 00:56:48,085 --> 00:56:52,485 pochłonięty przez zło i nie pozwolę, aby nas pochłonęło. 655 00:56:53,765 --> 00:56:56,535 Dziś walczymy o nasze prawo do życia 656 00:56:57,245 --> 00:56:59,575 i zapobiegniemy katastrofie. 657 00:57:00,495 --> 00:57:01,615 Tak, Wasza Wysokość! 658 00:57:19,285 --> 00:57:20,745 Do widzenia. 659 00:57:24,995 --> 00:57:26,575 Podążaj moim tropem. 660 00:57:44,845 --> 00:57:45,405 Pospiesz się, 661 00:57:45,725 --> 00:57:47,305 nie mamy całego dnia. 662 00:59:58,235 --> 00:59:58,735 NIE! 663 00:59:59,355 --> 00:59:59,905 NIE! 664 01:00:00,775 --> 01:00:01,315 NIE! 665 01:00:08,695 --> 01:00:09,315 NIE! 666 01:00:12,405 --> 01:00:13,655 NIE! 667 01:00:15,405 --> 01:00:16,355 NIE! 668 01:00:21,945 --> 01:00:24,775 NIE! 669 01:00:26,565 --> 01:00:28,185 Cholera! Ha ha ha 670 01:00:28,195 --> 01:00:30,655 To jest kurwa wynik. 671 01:00:30,855 --> 01:00:31,805 Siergiej 1. 672 01:00:31,815 --> 01:00:33,165 Dymitr 0. 673 01:00:33,175 --> 01:00:34,785 Po co to kurwa zrobiłeś? 674 01:00:34,795 --> 01:00:35,925 Zrobiłem nam przysługę. 675 01:00:35,935 --> 01:00:38,375 Zamknąłem dla nas tę sukę. 676 01:00:46,855 --> 01:00:48,955 Musiałeś rozwalić jej mózg? 677 01:00:48,965 --> 01:00:51,095 Robiła dużo hałasu. 678 01:00:52,415 --> 01:00:55,175 Nie chcę umierać przez wrzeszczącą sukę. 679 01:00:55,695 --> 01:00:57,535 Nie sądzisz, że ta broń hałasuje? 680 01:00:57,895 --> 01:01:01,335 Bozzo prawdopodobnie słyszał nas już z daleka. 681 01:01:01,975 --> 01:01:03,775 Co powinniśmy zrobić z bronią? 682 01:01:04,495 --> 01:01:05,735 Daj mu broń. 683 01:01:07,215 --> 01:01:08,455 Tak, Wasza Wysokość. 684 01:01:12,135 --> 01:01:13,375 Gdzie znalazłeś broń? 685 01:01:13,615 --> 01:01:15,135 Z magazynu broni Rady. 686 01:01:18,375 --> 01:01:19,495 Zostaw to, Dmitrij. 687 01:01:19,815 --> 01:01:20,975 Nie będziemy tego potrzebować. 688 01:01:21,335 --> 01:01:22,335 Tak, Wasza Wysokość. 689 01:01:31,135 --> 01:01:32,225 Twój wynik 690 01:01:32,535 --> 01:01:34,015 swoją drogą, to się nie liczy. 691 01:01:37,895 --> 01:01:38,895 Oczywiście, że tak. 692 01:01:39,215 --> 01:01:40,805 Wynik to 1 i 0. 693 01:01:40,815 --> 01:01:43,255 Liczą się tylko zombie i złe duchy. 694 01:01:45,775 --> 01:01:47,615 Wydajesz się naprawdę niestabilny, Siergiej. 695 01:01:48,175 --> 01:01:49,735 Czy muszę się o ciebie martwić? 696 01:01:51,775 --> 01:01:53,325 Nie wiem, Wasza Wysokość. 697 01:01:53,335 --> 01:01:55,455 Czy rozsądnie jest przeszukiwać Bozzo samotnie? 698 01:01:58,055 --> 01:02:00,945 Czy nie powinniśmy byli najpierw uzyskać pozwolenia Rady? 699 01:02:06,135 --> 01:02:07,295 Bozzo jest tam. 700 01:02:08,255 --> 01:02:09,895 A teraz się wycofujesz. 701 01:02:11,375 --> 01:02:12,335 Słuchaj, bracie, 702 01:02:14,255 --> 01:02:15,295 odpowiedz mi, proszę. 703 01:02:15,455 --> 01:02:17,195 Kto pierwszy zlokalizował bozzo? 704 01:02:17,205 --> 01:02:18,305 Zrobiliśmy to. 705 01:02:18,895 --> 01:02:22,615 Gdyby wiedzieli, każdy chciałby mieć tego kawałek. 706 01:02:23,295 --> 01:02:26,775 Czy chciałbyś, żeby Księga Łazarza dostała się w niepowołane ręce? 707 01:02:26,855 --> 01:02:29,215 To nasza największa szansa na zabicie Bozza. 708 01:02:29,415 --> 01:02:30,575 Nie spieprz tego. 709 01:02:31,935 --> 01:02:33,055 Podążaj za mną, Wasza Wysokość. 710 01:02:51,015 --> 01:02:52,135 Cholera, on jest mądry, 711 01:02:52,575 --> 01:02:54,615 zmiana lokalizacji co dwie godziny. 712 01:02:54,775 --> 01:02:55,575 Dmitrij. 713 01:02:56,015 --> 01:02:56,975 Tak, Wasza Wysokość. 714 01:02:57,335 --> 01:02:59,445 Zabierz mnie do Bozzo lub 715 01:02:59,455 --> 01:02:59,465 Wbiję mój miecz tak głęboko w twój mózg, Zabierz mnie do Bozzo lub 716 01:02:59,475 --> 01:03:03,305 Wbiję mój miecz tak głęboko w twój mózg, 717 01:03:03,315 --> 01:03:06,075 nie będziesz już w stanie myśleć. 718 01:03:06,535 --> 01:03:07,695 Tak, Wasza Wysokość. 719 01:03:15,175 --> 01:03:16,415 Zejdź z drogi. 720 01:03:35,335 --> 01:03:36,695 Zamroźcie, skurwysyny! 721 01:03:37,055 --> 01:03:37,955 Hej! Hej! Nie! 722 01:03:37,965 --> 01:03:38,985 Cofnąć się! 723 01:03:39,695 --> 01:03:40,815 Nie ruszaj się, kurwa! 724 01:03:41,175 --> 01:03:42,365 Opuść broń! 725 01:03:42,375 --> 01:03:43,465 Kim ty kurwa jesteś? 726 01:03:44,415 --> 01:03:45,845 Wykonaj ruch, kowboju. 727 01:03:45,855 --> 01:03:48,065 Jestem gotowy umrzeć. Czy jesteś? 728 01:03:48,895 --> 01:03:50,615 och! Wszyscy uspokójcie się. 729 01:03:54,575 --> 01:03:56,345 Pracujesz z Bozzo? 730 01:03:57,655 --> 01:03:59,575 Robisz, co mówimy, a my cię nie skrzywdzimy. 731 01:03:59,815 --> 01:04:00,975 Kim jest Bozzo? 732 01:04:01,135 --> 01:04:02,255 Kto cię przysłał? 733 01:04:03,135 --> 01:04:04,975 OK, OK. Nie jestem twoim wrogiem. 734 01:04:05,215 --> 01:04:07,935 Rozwiążmy to w cywilizowany sposób. 735 01:04:12,335 --> 01:04:14,415 Jesteśmy Zakonem Dusz Cesarskich. 736 01:04:15,255 --> 01:04:16,415 Nie rozumiem. 737 01:04:18,055 --> 01:04:19,685 Zakon Dusz Cesarskich. 738 01:04:19,695 --> 01:04:21,615 Jesteśmy tajną organizacją. 739 01:04:27,535 --> 01:04:30,575 Gdybyśmy chcieli cię zabić, już byś nie żył. 740 01:04:32,135 --> 01:04:35,215 Naszym obowiązkiem jest chronić Księgę Łazarza. 741 01:04:38,575 --> 01:04:40,775 Jestem tu, żeby uratować zaginioną dziewczynę. 742 01:04:42,215 --> 01:04:45,015 Obiecałem jej ojcu, że ją sprowadzi z powrotem. 743 01:04:45,535 --> 01:04:46,085 Pospiesz się! 744 01:04:46,095 --> 01:04:47,485 Marnujemy tu czas. 745 01:04:47,495 --> 01:04:49,015 Musimy złapać klauna. 746 01:04:49,175 --> 01:04:50,575 Słyszałem o tym klaunie 747 01:04:51,055 --> 01:04:52,415 ale jeszcze tego nie widziałem. 748 01:04:53,095 --> 01:04:54,655 Dlatego żyjesz. 749 01:04:55,375 --> 01:04:57,255 Masz szczęście, że tego nie widziałeś. 750 01:04:57,375 --> 01:05:00,105 Nie boję się żadnych ogonów. Dobra. 751 01:05:00,295 --> 01:05:02,375 Dusza Bozzo jest pustym naczyniem, 752 01:05:02,655 --> 01:05:04,415 może go wypełnić tylko ludzkie ciało. 753 01:05:04,735 --> 01:05:07,505 Wygląda na to, że nie mam się czym martwić. 754 01:05:08,535 --> 01:05:10,165 W takim razie powinieneś do nas dołączyć. 755 01:05:10,175 --> 01:05:12,655 Dziękuję za ofertę, ale muszę znaleźć swój zespół. 756 01:05:17,055 --> 01:05:18,455 Bezprzewodowe połączenie nie działa. 757 01:05:19,015 --> 01:05:21,365 Księga Łazarza tworząca magiczną energię 758 01:05:21,375 --> 01:05:22,925 który zajmuje się całą elektroniką. 759 01:05:22,935 --> 01:05:24,495 To brzmi jak bzdura. 760 01:05:24,575 --> 01:05:27,095 Księga Łazarza jest tak samo realna jak Ty. 761 01:05:27,775 --> 01:05:28,655 Żołnierz. 762 01:05:29,215 --> 01:05:31,735 Radzę ci zabrać stąd swoich ludzi. 763 01:05:32,095 --> 01:05:33,255 Nie mogę tego zrobić. 764 01:05:33,815 --> 01:05:36,345 Nie masz pojęcia z kim masz do czynienia. 765 01:05:36,495 --> 01:05:38,625 Twój zespół może już być martwy. 766 01:05:38,975 --> 01:05:40,305 Nie wiesz tego. 767 01:05:40,935 --> 01:05:42,625 Więc co o tym myślisz, stary? 768 01:05:42,855 --> 01:05:44,345 Chcesz to zrobić razem? 769 01:05:47,535 --> 01:05:48,985 Co naprawdę myślę? 770 01:05:49,735 --> 01:05:52,345 Zerżniesz mnie przy pierwszej okazji. 771 01:05:53,215 --> 01:05:54,305 Nie potrzebuję cię. 772 01:06:00,335 --> 01:06:01,535 Nie w ten sposób. 773 01:06:03,495 --> 01:06:04,485 Zostanie zamordowany. 774 01:06:04,495 --> 01:06:04,515 Aby złapać węża, musimy myśleć jak wąż. Zostanie on zamordowany. 775 01:06:04,525 --> 01:06:07,405 Aby złapać węża, musimy myśleć jak wąż. 776 01:06:07,415 --> 01:06:08,655 Jak to zrobić? 777 01:06:08,665 --> 01:06:08,685 Możemy go zwabić, żeby złapał klauna. Jak to zrobić? 778 01:06:08,695 --> 01:06:11,705 Możemy go zwabić, żeby złapał klauna. 779 01:06:12,095 --> 01:06:13,795 Jak przynęta. 780 01:07:04,015 --> 01:07:04,655 Aksel, 781 01:07:05,135 --> 01:07:07,575 Denmar, dotrzyj do punktu ewakuacyjnego! 782 01:07:11,895 --> 01:07:14,895 Wygląda na to, że znaleźliśmy zaginionych obozowiczów. 783 01:07:15,335 --> 01:07:17,145 Zaatakował ich niedźwiedź, 784 01:07:22,755 --> 01:07:24,775 albo jakieś zwierzę. 785 01:07:24,935 --> 01:07:25,495 Dania. 786 01:07:25,695 --> 01:07:26,975 Wiem, że mnie słyszysz. 787 01:07:31,055 --> 01:07:31,575 Dania, 788 01:07:32,015 --> 01:07:33,075 wejdź, do cholery. 789 01:10:10,095 --> 01:10:11,635 Twój koniec jest bliski. 790 01:10:18,095 --> 01:10:18,965 Trzymaj go stabilnie. 791 01:10:21,965 --> 01:10:23,005 Nie, przestań! 792 01:10:26,885 --> 01:10:27,765 Zatrzymywać się! NIE! 793 01:10:28,015 --> 01:10:29,235 Do zobaczenia w piekle. 794 01:10:44,215 --> 01:10:44,985 Pospiesz się, 795 01:10:45,175 --> 01:10:46,295 on ucieka. 796 01:11:34,375 --> 01:11:35,985 Czekać! Proszę, nie! 797 01:11:36,415 --> 01:11:38,065 Hej, bracie! Zatrzymywać się! 798 01:11:38,415 --> 01:11:39,345 Czekać! Proszę! 799 01:11:39,655 --> 01:11:40,385 NIE! 800 01:11:40,395 --> 01:11:41,465 Dania, znasz mnie? 801 01:11:41,615 --> 01:11:42,295 NIE! 802 01:11:42,535 --> 01:11:43,185 NIE! 803 01:11:52,125 --> 01:11:52,935 Chodź, suko! 804 01:11:53,255 --> 01:11:53,665 Pospiesz się! 805 01:11:53,915 --> 01:11:54,395 Pospiesz się! 806 01:11:55,655 --> 01:11:56,495 Chodź, suko! 807 01:11:58,015 --> 01:11:58,295 Pospiesz się! 808 01:11:58,695 --> 01:11:59,735 Chodź, suko! 809 01:12:04,775 --> 01:12:05,895 Czy to w porządku? 810 01:12:09,145 --> 01:12:10,225 Trzymaj się, suko! 811 01:12:10,465 --> 01:12:11,265 Trzymaj! 812 01:12:16,175 --> 01:12:17,285 to zrobione. 813 01:12:24,535 --> 01:12:26,575 Nie jesteś już taki twardy, prawda? 814 01:12:27,615 --> 01:12:28,935 Dobra, kurwa, robota, chłopaki. 815 01:12:31,335 --> 01:12:32,405 Czy myślałeś 816 01:12:32,425 --> 01:12:34,385 Pozwoliłbym ci uciec? 817 01:12:38,535 --> 01:12:40,895 Bozzo wysyła teraz swoje psy. 818 01:12:42,135 --> 01:12:43,935 Co oni mu do cholery zrobili? 819 01:12:44,495 --> 01:12:46,515 Bozzo korzysta z Księgi Łazarza. 820 01:12:46,525 --> 01:12:47,775 Zrób z nich nosicieli. 821 01:12:48,175 --> 01:12:51,535 Jego ofiary nie tylko umierają, one się zmieniają. 822 01:12:52,175 --> 01:12:57,985 Musisz zrozumieć, że przed tygodniem będą setki przewoźników. Tysiące w ciągu kilku miesięcy. 823 01:12:58,775 --> 01:13:00,415 Jesteś teraz z nami, żołnierzu? 824 01:13:00,425 --> 01:13:01,645 Uratowałeś mojego najlepszego przyjaciela. 825 01:13:01,655 --> 01:13:02,655 Jestem twoim dłużnikiem. 826 01:13:03,335 --> 01:13:06,165 Musimy chronić Waszą Wysokość za wszelką cenę. 827 01:13:06,175 --> 01:13:07,215 OK, żołnierzu. 828 01:13:07,575 --> 01:13:08,055 Dobra. 829 01:13:08,095 --> 01:13:08,815 Ale dlaczego? 830 01:13:09,215 --> 01:13:11,925 Ponieważ pochodzi z rodziny Darius Crimson. 831 01:13:11,935 --> 01:13:13,165 Ale nie jesteśmy. 832 01:13:13,175 --> 01:13:15,135 Jest ostatnią Dariusem Crimsonem. 833 01:13:15,455 --> 01:13:19,095 Od chwili narodzin ukrywaliśmy jej istnienie. 834 01:13:19,455 --> 01:13:21,015 Ona jest naszą ostatnią nadzieją. 835 01:13:21,335 --> 01:13:23,855 Jej krew jest kluczem do powstrzymania Bozza. 836 01:13:24,175 --> 01:13:25,695 Co masz na myśli mówiąc o jej krwi? 837 01:13:26,055 --> 01:13:32,095 Aby powstrzymać Bozzo, musi poświęcić 3 krople krwi na rzecz Księgi Łazarza. 838 01:13:33,055 --> 01:13:33,775 To wszystko? 839 01:13:34,015 --> 01:13:35,175 Takie jest proroctwo. 840 01:13:36,095 --> 01:13:37,255 OK, rozumiem. 841 01:13:38,295 --> 01:13:39,535 Gdzie jest Majestat? 842 01:13:39,545 --> 01:13:41,725 Nie wiem. Była tuż za mną. 843 01:14:31,045 --> 01:14:33,045 Nie przebywać! 844 01:14:35,255 --> 01:14:36,625 NIE! 845 01:14:37,795 --> 01:14:40,925 Musisz iść dalej i zakończyć misję. 846 01:14:47,335 --> 01:14:48,305 próbowałem. 847 01:14:51,175 --> 01:14:52,325 Musimy coś zrobić! 848 01:14:52,335 --> 01:14:52,995 Co! 849 01:14:53,005 --> 01:14:53,695 NIE! 850 01:14:54,415 --> 01:14:55,125 Spójrz na nią! 851 01:14:55,135 --> 01:14:56,215 Ona cierpi! 852 01:15:06,465 --> 01:15:07,675 Nie mogę tego zrobić! 853 01:15:10,545 --> 01:15:11,195 Żołnierz! 854 01:15:29,255 --> 01:15:30,005 NIE! 855 01:15:30,215 --> 01:15:31,135 NIE! 856 01:16:16,305 --> 01:16:20,995 Mroczna magia Bozzo zabija teraz wszystkie żyjące zwierzęta w lesie. 857 01:16:25,665 --> 01:16:27,615 Nie tylko zwierzęta. 858 01:16:33,185 --> 01:16:34,685 O mój Boże. 859 01:16:37,725 --> 01:16:39,855 Miłosierdzie Boże nad ich duszami. 860 01:16:53,225 --> 01:16:56,825 Naszą jedyną nadzieją na przetrwanie jest współpraca. 861 01:17:05,025 --> 01:17:07,225 Musimy zrobić plany już teraz. 862 01:17:12,585 --> 01:17:14,505 Myślałam, że masz już plan. 863 01:17:15,185 --> 01:17:16,505 Obniż głos. 864 01:17:20,465 --> 01:17:21,415 Tak, 865 01:17:21,435 --> 01:17:22,675 mamy. 866 01:17:29,705 --> 01:17:31,525 Oto plan. 867 01:17:33,865 --> 01:17:36,825 Bozzo będzie miał na nas armię zombie. 868 01:17:39,105 --> 01:17:41,225 Będą tu trzymać tereny. 869 01:17:41,745 --> 01:17:43,185 Czy nie możemy przełamać klątwy? 870 01:17:44,945 --> 01:17:48,505 Obawiam się, że gdy staną się zombie, jest to trwałe. 871 01:17:49,425 --> 01:17:50,615 Bozzo stworzył je wszystkie. 872 01:17:50,625 --> 01:17:51,905 Wykonują jego polecenie. 873 01:17:53,265 --> 01:17:54,785 Jak najlepiej zaatakować demona? 874 01:17:54,945 --> 01:17:56,825 Nie możemy ich pokonać w bezpośredniej walce. 875 01:17:56,945 --> 01:17:58,145 Co możemy zrobić? 876 01:17:58,745 --> 01:18:01,505 Zdobycie Księgi Łazarza to nasza największa szansa. 877 01:18:01,865 --> 01:18:02,785 To prawda. 878 01:18:02,825 --> 01:18:04,905 Ale nigdy się nie ujawni. 879 01:18:05,345 --> 01:18:06,185 Dlatego 880 01:18:06,465 --> 01:18:07,745 zrobimy objazd 881 01:18:08,105 --> 01:18:09,935 aby żołnierz mógł dostać się do księgi. 882 01:18:09,945 --> 01:18:11,185 Chcesz, żebym co zrobił? 883 01:18:11,945 --> 01:18:13,835 Chcemy cię użyć jako przynęty. 884 01:18:14,105 --> 01:18:15,385 To był twój pomysł. 885 01:18:15,985 --> 01:18:17,395 To dobry pomysł. 886 01:18:17,505 --> 01:18:18,705 Nie będziesz przynętą. 887 01:18:18,905 --> 01:18:22,225 Siergiej i ja będziemy blokować zombie po obu stronach. 888 01:18:24,665 --> 01:18:26,865 Będziesz miał przewagę na początku. 889 01:18:27,665 --> 01:18:31,425 Resztę będziemy trzymać tak długo, jak się da. 890 01:18:31,825 --> 01:18:32,985 Co powiesz? 891 01:18:34,545 --> 01:18:36,625 Jeśli się uda, to dobry plan. 892 01:18:38,105 --> 01:18:45,115 W tym przypadku, żołnierzu, będziesz odpowiedzialny za kradzież Księgi Łazarza Bozzo. 893 01:18:45,505 --> 01:18:47,835 Nie martw się o mnie, Siergiej. 894 01:18:50,185 --> 01:18:53,715 Wszyscy, którzy zgadzają się z planem, mówią „tak”. 895 01:18:53,865 --> 01:18:54,185 Zawsze. 896 01:18:54,415 --> 01:18:54,785 Zawsze. 897 01:18:54,995 --> 01:18:56,075 10 Echa na 10 Orłów. 898 01:18:56,105 --> 01:18:56,625 To dla ciebie. 899 01:18:56,745 --> 01:18:58,275 10 Echa na 10 Orłów. 900 01:18:58,345 --> 01:18:59,075 Czy kopiujesz? 901 01:19:01,065 --> 01:19:01,505 Pan? 902 01:19:02,425 --> 01:19:04,645 Porucznik Skyler, jaki jest pański status? 903 01:19:04,825 --> 01:19:05,995 Status. 904 01:19:06,105 --> 01:19:07,145 Wszyscy nie żyją. 905 01:19:07,865 --> 01:19:09,705 Chcesz powiedzieć, że zostałeś sam? 906 01:19:10,345 --> 01:19:12,225 Jestem tylko ja i jeszcze dwóch chłopaków. 907 01:19:13,985 --> 01:19:14,705 Cześć? 908 01:19:14,985 --> 01:19:15,745 Nie słyszę cię. 909 01:19:15,985 --> 01:19:17,555 Czy zlokalizowałeś artefakt? 910 01:19:17,625 --> 01:19:18,665 Porucznik Skyler? 911 01:19:20,545 --> 01:19:21,755 Nie słyszę cię. 912 01:19:21,945 --> 01:19:22,985 Porucznik Skyler? 913 01:19:23,105 --> 01:19:24,785 Straciliśmy łączność, proszę pana. 914 01:19:29,185 --> 01:19:30,355 Sygnał zniknął. 915 01:19:35,145 --> 01:19:35,665 Czekać, 916 01:19:36,065 --> 01:19:36,975 idę. 917 01:20:14,435 --> 01:20:15,425 [Intensywne odtwarzanie muzyki] 918 01:20:15,435 --> 01:20:16,515 [Intensywne odtwarzanie muzyki] 919 01:20:49,765 --> 01:20:52,265 Jesteśmy Zakonem Imperialnej Duszy. 920 01:20:53,095 --> 01:20:56,515 Jesteśmy tu, żeby zabrać to, co nam się prawnie należy. 921 01:21:02,985 --> 01:21:04,695 Czy mądrze jest go wkurzyć? 922 01:21:05,895 --> 01:21:08,525 Bozzo, błazen, krwiożerczy klaun! 923 01:21:09,315 --> 01:21:10,645 Pokaż się! 924 01:21:16,865 --> 01:21:18,365 Bozzo błazen! 925 01:21:32,825 --> 01:21:33,985 Co się z nim dzieje? 926 01:21:34,615 --> 01:21:35,775 To on. 927 01:21:40,325 --> 01:21:42,365 Zakon Dusz Cesarskich. 928 01:21:43,865 --> 01:21:46,575 Twoja legenda kończy się tutaj! 929 01:21:46,625 --> 01:21:50,875 Wszystko zaczęło się od Ciebie Bozzo i na Tobie skończy! 930 01:21:51,415 --> 01:21:54,255 To, co tu zacząłem, nigdy nie zostanie zatrzymane! 931 01:21:55,555 --> 01:21:58,845 Poddaj się teraz, a będę miłosierny. 932 01:21:59,055 --> 01:22:01,185 Widziałem twojego demona miłosierdzia! 933 01:22:01,345 --> 01:22:03,305 Jak myślisz, który z Was? 934 01:22:04,555 --> 01:22:06,805 Mam zabić pierwszy? 935 01:22:08,685 --> 01:22:10,565 Nie, jeśli cię pierwszy zabiję! 936 01:22:10,945 --> 01:22:14,145 Nie udało wam się ochronić Waszej Królewskiej Mości! 937 01:22:15,945 --> 01:22:18,775 Bardzo cierpiała przez ciebie! 938 01:22:20,645 --> 01:22:21,945 Nie słuchaj go. 939 01:22:23,445 --> 01:22:24,615 A kto to jest? 940 01:22:25,035 --> 01:22:26,825 Nic o mnie nie wiesz! 941 01:22:27,035 --> 01:22:29,865 Lider zespołu, który zostawił swój zespół na śmierć. 942 01:22:31,365 --> 01:22:32,665 Teraz ty do nich dołączysz 943 01:22:32,675 --> 01:22:32,685 w śmierci! Teraz do nich dołączysz 944 01:22:32,695 --> 01:22:34,135 w śmierci! 945 01:22:41,805 --> 01:22:42,805 Czy potrafisz walczyć? 946 01:22:44,945 --> 01:22:45,865 Tak 947 01:22:46,575 --> 01:22:47,905 Czuję się dobrze. 948 01:22:49,695 --> 01:22:51,905 Nie pozwól mu się zastraszyć. 949 01:22:53,155 --> 01:22:54,615 Czuję się dobrze. 950 01:22:59,695 --> 01:23:01,945 Zwalczmy tego demona! 951 01:23:21,195 --> 01:23:22,935 Co kurwa! 952 01:23:22,945 --> 01:23:24,695 próbowałem! 953 01:23:26,515 --> 01:23:28,435 Kazał mi je zjeść! 954 01:23:29,765 --> 01:23:30,845 Opuść broń. 955 01:23:31,055 --> 01:23:32,225 Dlaczego nie uciekniesz? 956 01:23:32,765 --> 01:23:34,935 NIE! NIE! NIE! NIE! 957 01:23:35,405 --> 01:23:37,405 Jaki chory człowiek tak robi? 958 01:23:40,685 --> 01:23:43,015 Zjadł moje ramiona! 959 01:23:43,905 --> 01:23:45,535 Zabierz stąd tego człowieka! 960 01:23:48,325 --> 01:23:50,405 W porządku, nie zrobimy ci krzywdy. 961 01:24:18,575 --> 01:24:20,905 Możesz już iść, to nasza walka! 962 01:24:21,785 --> 01:24:23,195 Jesteś wolny, uciekaj! 963 01:24:49,865 --> 01:24:52,825 Hej suki! Hej! Chodźcie suki! 964 01:24:54,405 --> 01:24:55,535 Pospiesz się! 965 01:29:02,745 --> 01:29:04,035 Umierać! 966 01:33:51,325 --> 01:33:53,195 Widzę cię, skurwielu! 967 01:36:33,615 --> 01:36:34,825 NIE! 968 01:36:53,245 --> 01:36:55,545 Czy to ty, Dania? 969 01:36:59,335 --> 01:37:02,045 10 Echo do 10 Eagle, kopiujesz? 970 01:37:03,295 --> 01:37:05,255 10 Echo do 10 Eagle, kopiujesz? 971 01:37:05,305 --> 01:37:07,265 Porucznik Skyler wróciła do trybu online, proszę pana. 972 01:37:07,965 --> 01:37:09,635 Mówi porucznik Skyler. 973 01:37:11,025 --> 01:37:13,155 Porucznik Skyler, tu generał Isac. 974 01:37:13,535 --> 01:37:15,245 Jakie jest twoje opóźnienie, poruczniku? 975 01:37:15,285 --> 01:37:17,495 Cały dzień próbowaliśmy się z tobą skontaktować, do cholery! 976 01:37:18,535 --> 01:37:19,985 Co się tam do cholery dzieje? 977 01:37:20,735 --> 01:37:22,475 Tam na górze panował chaos, sir. 978 01:37:23,505 --> 01:37:26,415 Poruczniku, a co z innymi? Kto jeszcze jest z tobą? 979 01:37:26,425 --> 01:37:28,115 Zgłoś stan zespołu. 980 01:37:28,835 --> 01:37:30,185 Nie udało mi się, proszę pana. 981 01:37:32,415 --> 01:37:35,035 Porucznik Skyler, czy wyeliminowałeś zagrożenie? 982 01:37:35,045 --> 01:37:36,835 Bozzo nie żyje, proszę pana. 983 01:37:36,965 --> 01:37:38,355 Zatrzymaliśmy klątwę. 984 01:37:38,855 --> 01:37:40,035 Właśnie to lubię słyszeć. 985 01:37:40,255 --> 01:37:42,855 Kto jest odpowiedzialny za ten bohaterski czyn, synu? 986 01:37:43,135 --> 01:37:44,435 Denmar to zabił. 987 01:37:44,815 --> 01:37:46,275 Dania uratowała nas wszystkich. 988 01:37:47,195 --> 01:37:48,515 Proszę go przekazać, poruczniku. 989 01:37:48,525 --> 01:37:51,025 Chciałbym osobiście podziękować sierżantowi Denmarowi. 990 01:37:51,565 --> 01:37:52,525 On.. 991 01:37:56,815 --> 01:37:58,655 zginął jako bohater, proszę pana. 992 01:37:58,775 --> 01:38:01,615 A co z Księgą Łazarza, znalazłeś ją? 993 01:38:01,815 --> 01:38:04,865 Księga Łazarza jest bezpieczna, proszę pana. 994 01:38:05,685 --> 01:38:09,055 Zasłużyłeś na prawo do powrotu do domu, po prostu przyjdź do bazy. 995 01:38:09,085 --> 01:38:12,295 Przepraszam, ale co z pieniędzmi, proszę pana? 996 01:38:12,825 --> 01:38:15,735 Prześlemy Ci pieniądze po zakończeniu dostawy. 997 01:38:15,745 --> 01:38:17,905 Nie, nie, nie, nie sądzę! 998 01:38:19,555 --> 01:38:22,765 Przelej pieniądze teraz albo ucieknę. 999 01:38:36,915 --> 01:38:38,915 Twoja transakcja przelewem została ukończona. 1000 01:38:39,165 --> 01:38:42,795 Twój osobisty pojazd został pozostawiony 50 km na północ od Twojej lokalizacji. 1001 01:38:44,125 --> 01:38:45,035 A klucz? 1002 01:38:45,045 --> 01:38:46,415 Na górze opony. 1003 01:38:46,545 --> 01:38:48,625 Połowa kraju szuka tej książki! 1004 01:38:49,245 --> 01:38:50,485 Po prostu przyjdź do bazy. 1005 01:38:50,495 --> 01:38:51,825 Nie martw się, proszę pana. 1006 01:38:51,835 --> 01:38:53,295 Jestem bardzo ostrożny. 1007 01:38:53,745 --> 01:38:55,455 Oficjalnie jesteś na wakacjach. 1008 01:38:56,125 --> 01:38:57,455 Dziękuję, proszę pana. Koniec. 1009 01:39:55,165 --> 01:39:56,955 Generał Isac czeka na ciebie. 1010 01:40:22,045 --> 01:40:23,295 Połóż na stole. 1011 01:41:23,665 --> 01:41:25,545 Lepiej mnie nie jedz. 1012 01:41:28,335 --> 01:41:30,085 Och, pieprzyć to. 1013 01:41:41,005 --> 01:41:42,046 Jesteśmy bogaci, przyjacielu.